I'm guessing the Inn must be for nobles only and my once noble character entered and stayed there at one point, but now that she's non-noble she can't get out and has no way to make herself go to the life monument. (Unless Bobo could throw a deadly poo at her? LOL) She can't go north and down is the puzzle lock. Up is Bobo but no way to get out of that room, either. Help?
(Also, I'm guessing this is a bug? I'm pretty sure it's not meant for a character to be stuck there indefinitely if they're non-noble and go in there when they're noble.)